เผอิญ
pà-əənArti
1Kata KeteranganB1
secara kebetulan; kebetulan
terjadi secara kebetulan, tanpa direncanakan; kebetulan; tidak sengaja.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanห้างhâangห้างhâang1mal; pusat perbelanjaan2toserba; toko serba ada3firma dagang (kuno/formal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เผอิญpà-əənเผอิญpà-əənsecara kebetulan; kebetulanเจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanสมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3selama; pada masaประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒm1(tingkat sekolah) dasar2(tingkat) pendidikan dasar
Saya pergi ke mal hari ini dan secara kebetulan bertemu dengan teman sekolah dasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmกำลังจะgam-lang-jàโทรหาtoo-hǎaเขาkǎoพอดีpɔɔ-diiแต่dtɛ̀ɛเผอิญpà-əənเขาkǎoก็gɔ̂โทรเข้ามาtoo-kâo-maaหาhǎaก่อนgɔ̀ɔn
Saya baru saja akan meneleponnya, tetapi secara kebetulan dia menelepon saya lebih dulu.
เราraoไม่ได้mâi-dâaiนัดnátกันganเลยləəiนะnáแต่dtɛ̀ɛเผอิญpà-əənใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีsǐiเดียวกันdiiao-ganมาmaaทำงานtam-ngaanวันนี้wan-níi
Kami sama sekali tidak merencanakannya, tetapi secara kebetulan kami memakai baju warna yang sama ke kantor hari ini.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวันนั้นwan-nánส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างใหญ่หลวงyàang-yài-lǔuangต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nโดยdooiเผอิญpà-əənและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
Keputusannya hari itu berdampak besar pada masa depan perusahaan, yang merupakan sesuatu yang terjadi secara kebetulan dan tidak ada yang menduganya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เผอิญ dibaca ผะ-เอิน?
pà-əən
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |