เต๊ะ(dté)
Arti
1Kata KerjaB2
berlagak; bersikap sok
bertindak seolah-olah penting, bergaya, atau merasa superior; berpose atau berperilaku dengan cara yang pamer dan sok
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เดินdernเดินdern1menjalankan; mengoperasikan2berjalan; berjalan kaki3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)เต๊ะdtéเต๊ะdtéberlagak; bersikap sokท่าtâaท่าtâa1pertanda; indikasi; tanda2pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan3gerakan; teknik; gaya4postur; pose; sikap berdiri5sikap; gaya; pembawaanทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuanmenjadi seperti; menyerupai [sso/sst]; mirip dengan [sso/sst]ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1kamu (akrab/mesra)2diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka3diri; diri sendiriเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]
Dia suka berjalan dengan gaya angkuh seolah-olah dia adalah seorang selebriti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeยืนyeunเต๊ะdtéอยู่yòoเลยloieรีบrêepมาช่วยmaa chûuaiกันganยกyókของดีkŏng deeกว่าgwàa
Jangan hanya berdiri di sana sambil bergaya keren; lebih baik cepatlah bantu kami mengangkat barang-barang ini.
เพื่อนpêuuanคนนี้kon néeพอporได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengก็gâwเริ่มrêrmเต๊ะdtéจุ๊júยyไม่ค่อยmâi kôiยอมyomคุยkuiกับgàpพวกเราpûuak raoเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
Begitu teman ini naik jabatan, dia mulai bersikap angkuh dan jarang berbicara dengan kami seperti dulu.
เขาkăoใส่sàiแว่นตาwâen dtaaดำdamและláeทำหน้าtam nâaขรึมkrĕumเพื่อpêuuaเต๊ะdtéท่าtâaให้ดูhâi dooน่าเกรงขามnâa greng kăamต่อหน้าdtò nâaลูกน้องlôok nóng
Dia mengenakan kacamata hitam dan memasang wajah serius, berpose agar terlihat berwibawa di depan bawahannya.