ฮ่วย

hûuai

Arti

1Kata SeruB1

ih!; ah, ayolah! (Isan)

Kata seru dalam tuturan Isan untuk mengungkapkan kekesalan, ketidaksabaran, atau ketidaksetujuan.

Contoh

ฮ่วยhûuaiฮ่วยhûuaiih!; ah, ayolah! (Isan)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4kunci jawaban; kunci (solusi)5tanda kunci (musik)6kunci pengencang mur dan bautอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)
Duh! Aku lupa membawa kunci lagi.
3 contoh lagi
ฮ่วยhûuaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปิดbpìtประตูbprà-dtuuกะยังgà-yangเปิดbpə̀ətทิ้งไว้tíng-wáiอีกìik
Aduh! Sudah kubilang tutup pintunya, tetapi kamu membiarkannya terbuka lagi.
ฮ่วยhûuaiข่อยkòiถ่าtàaมาmaaตั้งdtângโดนdohnแล้วláeoยังyangบ่bòฮอดhôtคิวkiwอีกèekบ้อbôr
Duh! Aku sudah menunggu lama sekali, dan masih belum giliranku?
ฮ่วยhûuaiถ้าtâaจะjàเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkกันganก่อนgɔ̀ɔnสิsìไม่ใช่mâi-châiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรอrɔɔโดยdooiไม่รู้mâi-rúuอะไรà-raiเลยləəi
Aduh! Kalau kamu mau mengubah rencana, beri tahu kami sebelumnya, jangan membiarkan semua orang menunggu tanpa tahu apa yang sedang terjadi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

hûuai

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait