อัง

ang

Arti

1Kata KerjaB1

menghangatkan di dekat sumber panas

menghangatkan diri atau sesuatu dengan mendekatkannya ke api atau sumber panas lainnya

Contoh

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaหนาวnǎaoหนาวnǎao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiอังangอังangmenghangatkan di dekat sumber panasมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เตาไฟdtao-faiเตาไฟdtao-faikompor; tungkuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)อุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)
Cuacanya sangat dingin, jadi saya menghangatkan tangan di dekat tungku.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛอังangขนมปังkà-nǒm-bpangบนbonกระทะgrà-táจนjonเป็นbpenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanหอมhɔ̌ɔmกรอบgrɔ̀ɔp
Ibu memanggang roti di wajan sampai berwarna kecokelatan yang harum dan renyah.
เขาkǎoอังangคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaกับgàpเตารีดไอน้ำdtao-rîit-ai-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaอุ่นùnและlɛ́เรียบrîiap
Dia menghangatkan kerah kemeja dengan setrika uap agar hangat dan halus.
ชาวบ้านchaao bâanอังangปลาbplaaบนbonไฟอ่อนfai ònๆ-จนjonหนังnăngตึงdteungและláeเกรียมgriiamนิดnítๆ-ก่อนgònนำไปnam bpaiย่างyâangต่อให้dtòr hâiสุกsùkทั่วtûua
Warga desa menghangatkan ikan di atas api kecil sampai kulitnya mengencang dan sedikit hangus sebelum dipanggang lebih lanjut hingga matang merata.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

ang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——