ผิง
pǐngArti
1Kata KerjaA2
menghangatkan diri di dekat api/pemanas
duduk atau berada di dekat api atau sumber panas lainnya untuk menghangatkan diri
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaหนาวnǎaoหนาวnǎao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ผิงpǐngผิงpǐngmenghangatkan diri di dekat api/pemanasไฟหน้าfai-nâaไฟหน้าfai-nâalampu depanเต็นท์dténเต็นท์dtén1tenda2tenda besar; kanopi (tenda acara)
Udaranya dingin; saya menghangatkan diri di dekat api di depan tenda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi malam berangin; kami duduk di dekat kompor gas agar hangat.
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoอากาศaa-gàatจะjàเย็นyenแม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoผิงpǐngฮีตเตอร์hîit-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkบ้านbâan
Besok pagi akan dingin; Ibu menyuruh kami untuk menghangatkan diri di dekat pemanas sebelum meninggalkan rumah.
หลังlǎngเดินป่าdəən-bpàaจนjonตัวสั่นdtuua-sànพวกเราpûuak-raoรวมตัวกันruuam-dtuua-ganผิงpǐngกองไฟgɔɔng-faiแล้วlɛ́ɛoยื่นมือyʉ̂ʉn-mʉʉเข้าไปkâo-bpaiรับrápไออุ่นai-ùn
Setelah mendaki hingga menggigil, kami berkumpul di sekitar api unggun untuk menghangatkan diri dan menjulurkan tangan kami ke arah panas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǐng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |