หย่อนยาน(yòn yaan)
Arti
1Kata SifatB1
kendur; menggelambir; longgar
Kendur, menggelambir, atau longgar, sering digunakan untuk menggambarkan kulit atau otot yang telah kehilangan kekencangannya.
Contoh
ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiหย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaan1kendur; menggelambir; longgar2longgar; tidak ketatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kulit nenek mulai mengendur.
2Kata SifatB2
longgar; tidak ketat
Longgar atau tidak ketat, merujuk pada aturan, disiplin, atau penegakan hukum.
Contoh
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1tata tertib dan peraturan2kerangka regulasiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1asrama; gedung asrama2asrama swasta; rumah kosนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukupหย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaan1kendur; menggelambir; longgar2longgar; tidak ketatนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenกลับดึกglàp dèukกลับดึกglàp dèukpulang larut malamได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Peraturan asrama ini cukup longgar; mahasiswa bisa pulang larut malam.
Kata Terkait
Arti Serupa
หย่อนyònหย่อนyòn1menurunkan; melepaskan; memasukkan [sesuatu]2longgar; kendur; melorot3kurang; di bawah standar; menurun4melonggarkan; meredakan; kurang tegas5kurang dari; di bawah; tidak cukup mencapai
- menurunkan; melepaskan; memasukkan [sesuatu]
- longgar; kendur; melorot
- kurang; di bawah standar; menurun
- melonggarkan; meredakan; kurang tegas
- kurang dari; di bawah; tidak cukup mencapai
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuamceroboh; lalai; longgar
ceroboh; lalai; longgar
หย่อนคล้อยyòn klóiหย่อนคล้อยyòn klóikendur; melorot
kendur; melorot
ไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatlonggar; tidak ketat
longgar; tidak ketat
ยานyaanยานyaan1kendaraan; wahana2obat; pil
- kendaraan; wahana
- obat; pil
Rincian Kata
+
หย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaankendur; menggelambir; longgar