หัวไหล่(hŭua lài)

Arti

1Kata BendaA2

bahu (bagian luar/atas)

Bahu, khususnya bagian luar yang membulat di mana lengan menyambung dengan batang tubuh; area deltoid.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekหัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua lài1bahu (bagian luar/atas)2area bahu (bagian tubuh untuk pijat/cedera)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)
Ini adalah bahu saya.
2Kata BendaA2

area bahu (bagian tubuh untuk pijat/cedera)

Area di sekitar sendi bahu, sering dirujuk dalam konteks nyeri, pijat, atau olahraga.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1sakit kepala; pusing2merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)ไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (lereng/tepi)3bahu (pada pakaian)
Saya merasa sakit di sekitar sendi bahu saya.

Rincian Kata

หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaBagian 1
+
ไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (lereng/tepi)3bahu (pada pakaian)Bagian 2
หัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua làibahu (bagian luar/atas)