หมดห่วง

mòt hùuang

Arti

1Kata BendaB1

lega; bebas dari rasa khawatir

Tidak khawatir atau cemas lagi tentang seseorang atau sesuatu; lega.

Contoh

เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหมดห่วงmòt hùuangหมดห่วงmòt hùuanglega; bebas dari rasa khawatirแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Melihat anak saya makan banyak, saya tidak khawatir lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhantidak ada yang tersisa; habis atau selesai (tentang persediaan, waktu, tenaga, dll.)Bagian 1
+
ห่วงhùuangห่วงhùuang1cincin; simpai; simpul2khawatir; cemas; peduli3khawatir tentang; peduli pada4keterikatan; ikatan emosional5penggolong: cincin/lingkaranPita atau simpul melingkar, seperti cincin atau simpai; juga simpul kecil yang digunakan untuk mengikat atau menggantung.Bagian 2
หมดห่วงmòt hùuangหมดห่วงmòt hùuanglega; bebas dari rasa khawatir