หงึ

ngʉ̀

Arti

1Kata SeruB2

hmph; suara merajuk atau merengek

suara yang digunakan untuk mengungkapkan sedikit rasa tidak senang, merajuk, ngambek, atau rengekan pelan, mirip dengan 'hmph'

Contoh

หงึngʉ̀หงึngʉ̀hmph; suara merajuk atau merengekทำไมtam-maiทำไมtam-mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3kempot; cekung (pipi/perut)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hmph! Kenapa kamu tidak mau membalas pesan-pesanku sama sekali?
3 contoh lagi
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoเขาkǎoก็gɔ̂ทำเสียงtam-sǐiangหงึngʉ̀ด้วยdûuaiความkwaamงอนngɔɔn
Ketika dia tahu dia tidak jadi pergi berwisata, dia mengeluarkan rengekan kesal.
หงึngʉ̀ฉันchǎnอยากyàakกินginเค้กkéekร้านนั้นráan-nánแต่dtɛ̀ɛของหมดkɔ̌ɔng-mòtแล้วlɛ́ɛoอะàเธอtəəบ่นbònพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpทำtamหน้างอnâa-ngɔɔ
"Yah, aku ingin makan kue dari toko itu tapi sudah habis," keluhnya sambil cemberut.
ทุกครั้งที่túk kráng têeถูกtòokขัดใจkàt jaiเธอterจะjàร้องróngหงึngèuเบาๆbao baoในnaiลำคอlam korเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความไม่พอใจkwaam mâi por jai
Setiap kali keinginannya tidak dituruti, dia mengeluarkan rengekan pelan untuk menunjukkan rasa tidak senangnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ง menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

ngʉ̀

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada