สามภพ
sǎam-pópArti
1Kata BendaC1
tiga alam keberadaan
tiga alam atau dunia keberadaan dalam kosmologi Buddha (alam nafsu, alam wujud, dan alam tanpa wujud)
Contoh
ในทางnai-taangในทางnai-taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaagama Buddhaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahwa) ...สรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàtsemua makhluk; segala makhluk hidupยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)เวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ət1mengalami kelahiran kembali berulang kali; melewati siklus kelahiran dan kematian2terjebak dalam siklus tanpa akhirอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]สามภพsǎam-pópสามภพsǎam-póptiga alam keberadaan
Dalam agama Buddha, diyakini bahwa semua makhluk masih terus bereinkarnasi di dalam tiga alam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สามภพsăam pópประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiกามภพgaam pópรูปภพrôop-pópและláeอรูปภพà-roo-bpà-pópซึ่งsêungเป็นที่bpen têeอยู่yòoของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítตามdtaamระดับrá-dàpขั้นkânของkŏngจิตใจjìt jai
Tiga alam tersebut terdiri dari alam nafsu, alam bentuk, dan alam tanpa bentuk, yang merupakan tempat tinggal makhluk hidup sesuai dengan tingkat mental mereka.
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonคือkʉʉการหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakการเวียนว่ายgaan-wiian-wâaiในnaiสามภพsǎam-pópเพื่อpʉ̂ʉaบรรลุนิพพานban-lú-níp-paan
Tujuan utama seorang umat Buddha adalah untuk melepaskan diri dari siklus kelahiran kembali di tiga alam demi mencapai Nirwana.
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงเป็นsong bpenไตรโลกdtrai lôhkนาnaaถthหรือrĕuผู้pôoเป็นที่bpen têeพึ่งpêungแห่งhàengสามภพsăam pópทรงsongชี้ทางchée taangให้hâiสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtก้าวข้ามgâao kâamวัฏสงสารwát sŏng-săan
Sang Buddha adalah 'Pelindung Tiga Dunia', atau tempat perlindungan bagi tiga alam, yang menunjukkan jalan bagi semua makhluk untuk melampaui siklus kehidupan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สามภพ dibaca สาม-พบ?
sǎam-póp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎam
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ภพpópภพpóp1alam; tingkatan eksistensi2keberadaan; masa hidup dalam siklus reinkarnasi3(Buddhisme) proses menjadi; keberadaanalam; tingkatan eksistensiBagian 2
สามภพsǎam-pópสามภพsǎam-póptiga alam keberadaantiga alam keberadaanKata