สอดแส่
sɔ̀ɔt-sɛ̀ɛArti
1Kata KerjaB1
mencampuri urusan orang lain
Melibatkan diri dalam urusan orang lain tanpa diminta atau ketika urusan itu bukan urusannya; digunakan untuk menyatakan ketidaksenangan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)สอดแส่sɔ̀ɔt-sɛ̀ɛสอดแส่sɔ̀ɔt-sɛ̀ɛmencampuri urusan orang lainเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Jangan ikut campur dalam urusan orang lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสอดแส่sɔ̀ɔt-sɛ̀ɛเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจนjonทุกคนtúk-konไม่mâiอยากyàakคุยkuiกับgàpเขาkǎo
Dia terus mencampuri urusan pribadi rekan-rekan kerjanya, sampai-sampai tidak ada yang mau berbicara dengannya.
นี่nîiเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเธอtəəไม่ควรmâi-kuuanเข้ามาkâo-maaสอดแส่sɔ̀ɔt-sɛ̀ɛ
Ini masalah internal keluarga saya. Kamu seharusnya tidak ikut campur.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaหวังดีwǎng-diiแต่dtɛ̀ɛการเข้ามาgaan-kâo-maaสอดแส่sɔ̀ɔt-sɛ̀ɛและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแทนtɛɛnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnโดยที่dooi-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiขอkɔ̌ɔกลับglàpทำให้tam-hâiปัญหาbpan-hǎaยุ่งยากyûng-yâakขึ้นkʉ̂n
Meskipun dia mengaku berniat baik, mencampuri urusan dan mengambil keputusan untuk orang lain tanpa diminta hanya membuat masalah semakin rumit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sɔ̀ɔt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1memasukkan; menyelipkan2melewatkan melalui; menyelipkan di antara3menyela; ikut campur; mencampurimemasukkan; menyelipkanBagian 1
+
สอดแส่sɔ̀ɔt-sɛ̀ɛสอดแส่sɔ̀ɔt-sɛ̀ɛmencampuri urusan orang lainmencampuri urusan orang lainKata