วายปราณ(waai bpraan)
Arti
1Kata KerjaC1
meninggal; wafat (puitis)
Meninggal atau wafat; istilah puitis atau formal untuk menyebut berhentinya kehidupan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1teks kronik; narasi sejarah2kronik; catatan sejarahกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1mengatakan bahwa; menyatakan bahwa2mengklaim/melaporkan/menduga bahwa (formal)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)2raja; penguasa monarki (laki-laki)องค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuวายปราณwaai bpraanวายปราณwaai bpraanmeninggal; wafat (puitis)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpdengan damai; dengan tenangบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พระแท่นบรรทมprá tâen ban-tomพระแท่นบรรทมprá tâen ban-tomtempat tidur kerajaan
Kronik tersebut menyatakan bahwa sang raja mangkat dengan tenang di ranjang kerajaannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1kematian; wafat (formal)2kefanaan; kondisi fana (formal)3mematikan; fatal (formal/atributif)
- kematian; wafat (formal)
- kefanaan; kondisi fana (formal)
- mematikan; fatal (formal/atributif)
นิทราnít-traaนิทราnít-traa1tidur; terlelap (sastra/formal)2tidur; terlelap (puitis/sastra)3kematian; tidur abadi (puitis)
- tidur; terlelap (sastra/formal)
- tidur; terlelap (puitis/sastra)
- kematian; tidur abadi (puitis)
สิ้นชีพsîn chêepสิ้นชีพsîn chêepmati; meninggal dunia
mati; meninggal dunia
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gamwafat (formal/hormat)
wafat (formal/hormat)
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmeninggal; wafat (sopan/formal)
meninggal; wafat (sopan/formal)
Rincian Kata
วายwaaiวายwaai1berakhir; usai (sastra)2mati; meninggal (sastra)3berakhir; usai; lenyap (sastra)Bagian 1
+
วายปราณwaai bpraanวายปราณwaai bpraanmeninggal; wafat (puitis)