ล่องมา
lɔ̂ng-maaArti
1Kata KerjaB1
berlayar/hanyut ke hilir ke arah sini
hanyut atau bepergian dengan perahu ke hilir menuju pembicara, biasanya mengikuti arus sungai; digunakan untuk perahu atau benda yang terbawa air.
Contoh
ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiนั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sanaสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2benteng (catur, makruk)ลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; lambung perahu4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakล่องมาlông maaล่องมาlông maaberlayar/hanyut ke hilir ke arah siniทางนี้taang néeทางนี้taang née1lewat sini; di sebelah sini2sisi ini; pihak kami
Lihat ke sana! Sebuah perahu kecil sedang hanyut ke arah sini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระทงgrà-tongที่tîiพวกเราpûuak-raoปล่อยbplɔ̀iเมื่อmʉ̂ʉaครู่krûuกำลังgam-langล่องมาlɔ̂ng-maaตามdtaamน้ำnáamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Krathong yang baru saja kita lepaskan kini hanyut dengan indahnya mengikuti aliran air ke arah kita.
ชาวบ้านchaao-bâanเห็นhěnท่อนซุงtɔ̂n-sungขนาดใหญ่kà-nàat-yàiล่องมาlɔ̂ng-maaกับgàpกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเชี่ยวchîiaoหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Warga desa melihat sebuah batang kayu besar hanyut ke arah mereka mengikuti arus yang deras setelah hujan lebat.
ขณะที่kà-nà têeยืนอยู่yeun yòoริมตลิ่งrim dtà-lìngเราraoเห็นhĕnเรือพายreuua paaiที่têeไม่มีmâi meeคนkonบังคับbang-kápค่อยๆkôi kôiล่องมาlông maaตามกระแสdtaam grà-săeน้ำnáamจนjonเข้าใกล้kâo-glâiฝั่งfàng
Sambil berdiri di tepi sungai, kami melihat sebuah perahu dayung tanpa awak perlahan-lahan hanyut ke arah kami mengikuti arus hingga mendekati tepian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lɔ̂ng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ล่องlɔ̂ngล่องlɔ̂ng1pergi ke hilir; mengapung2berlayar; berwisata perairan3melayang; mengalun (kiasan)pergi ke hilir; mengapungBagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 2
ล่องมาlɔ̂ng-maaล่องมาlɔ̂ng-maaberlayar/hanyut ke hilir ke arah siniberlayar/hanyut ke hilir ke arah siniKata