ละนิวรณ์(lá ní-won)
Arti
1Kata KerjaC1
mengatasi rintangan mental (Buddha)
melepaskan atau menyingkirkan lima rintangan mental (keinginan, niat buruk, kemalasan, kegelisahan, dan keraguan) sebagai bagian dari praktik agama Buddha.
Contoh
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tampraktisi Buddhis; pemeditasiนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (sambil duduk)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtmelatih pikiranใจjaiใจjai1kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati2inti; esensi (dalam kata majemuk)3niat; tekad; kesediaan4hati; pikiran; perasaan; jiwa5keberanian; semangat; moralให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1meredam; mendamaikan; menekan; mengakhiri2menjadi tenang; mereda; senyap3tenang; damai; hening; sunyiและláeและláedan (penghubung)ละนิวรณ์lá ní-wonละนิวรณ์lá ní-wonmengatasi rintangan mental (Buddha)
Praktisi Dhamma bermeditasi untuk melatih pikiran mereka agar tenang dan menyingkirkan lima rintangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanจะjàละนิวรณ์lá ní-wonให้หมดhâi mòtสิ้นsînไปbpaiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiทั้งtángสติsà-dtìและláeปัญญาbpan-yaaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Untuk benar-benar menyingkirkan lima rintangan batin, seseorang harus terus-menerus mengandalkan kesadaran dan kebijaksanaan.
กว่าที่gwàa têeจิตjìtจะjàบรรลุถึงban-lú tĕungความสงบkwaam sà-ngòpอันแท้จริงan táe jingได้dâiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจำต้องjam dtôngผ่านpàanด่านdàanของkŏngการgaanพยายามpà-yaa-yaamละนิวรณ์lá ní-wonซึ่งsêungเป็นbpenกิเลสgì-lêtอย่างyàangหยาบyàapให้ได้hâi dâiเสียก่อนsĭia gòn
Sebelum pikiran dapat mencapai ketenangan sejati, praktisi harus terlebih dahulu melewati tahap upaya untuk meninggalkan rintangan-rintangan, yang merupakan kekotoran batin yang kasar.
หนทางhŏn taangสู่sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónนั้นnánเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการgaanเพียรพยายามpiian pá-yaa-yaamละนิวรณ์lá ní-wonอันเป็นan bpenเครื่องkrêuuangร้อยรัดrói rátจิตใจjìt jaiไม่ให้mâi hâiก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiในnaiทางธรรมtaang tam
Jalan menuju pembebasan dimulai dengan upaya tekun untuk meninggalkan lima rintangan, yang merupakan belenggu yang mengikat pikiran agar tidak maju di jalan Dhamma.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ละนิวรณ์lá ní-wonละนิวรณ์lá ní-wonmengatasi rintangan mental (Buddha)