รีแมป
rii-mɛ̂ɛpArti
1Kata KerjaB2
memetakan ulang
memetakan ulang atau memodifikasi perangkat lunak suatu sistem, umumnya merujuk pada penyesuaian unit kontrol mesin (ECU) kendaraan untuk meningkatkan performa
Contoh
รถrótรถrótmobil; kendaraanคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนี้níiนี้níi1ini2yang iniเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru saja; belum lama iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanรีแมปrii-mɛ̂ɛpรีแมปrii-mɛ̂ɛpmemetakan ulangมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)พุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; menerjang; meluncur; bergegas2melonjak; melambung (meningkat pesat)3menusukkan; mendorong; meluncurkan4membidik; mengarahkan (ke/pada)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasเดิมdəəmเดิมdəəm1semula; dahulu; sebelumnya2seperti sebelumnya; pada awalnyaเยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Mobil ini baru saja di-remap; akselerasinya jauh lebih baik daripada sebelumnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanรีแมปrii-mɛ̂ɛpกล่องglɔ̀ngECUช่วยchûuaiปลดล็อกbplòt-lɔ́kสมรรถนะsà-màt-tà-náของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiกินน้ำมันgin-nám-manมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Melakukan remap pada ECU membantu membuka potensi performa mesin, tetapi mungkin juga meningkatkan konsumsi bahan bakar.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngช่วงล่างchûuang-lâangก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปbpaiรีแมปrii-mɛ̂ɛpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìi
Montir menyarankan untuk menyetel suspensi sebelum melakukan remap pada mesin demi keselamatan berkendara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แมปmɛ̂ɛpแมปmɛ̂ɛp1peta; level permainan (kata serapan)2memetakan sesuatu ke sesuatu; membuat petapeta; level permainan (kata serapan)Bagian 2
รีแมปrii-mɛ̂ɛpรีแมปrii-mɛ̂ɛpmemetakan ulangmemetakan ulangKata