กินน้ำมัน
gin nám-man
Arti
1Kata KerjaA2
meminum atau menelan minyak
menelan minyak atau oli (arti harfiah)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatกินน้ำมันgin nám-manกินน้ำมันgin nám-man1boros bahan bakar2membakar atau mengonsumsi oli mesin3meminum atau menelan minyakตับdtàpตับdtàp1hati (organ)2hati (sebagai makanan)3ikatan; tumpukan (benda tipis)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Dia harus minum minyak hati ikan kod setiap pagi.
2Kata KerjaB1
boros bahan bakar
tentang kendaraan atau mesin, mengonsumsi bahan bakar dalam tingkat yang tinggi (boros bahan bakar)
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)กินน้ำมันgin nám-manกินน้ำมันgin nám-man1boros bahan bakar2membakar atau mengonsumsi oli mesin3meminum atau menelan minyakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Mobil ini sudah tua, jadi boros bahan bakar.
3Kata KerjaC1
membakar atau mengonsumsi oli mesin
tentang mesin, menghabiskan oli pelumas secara tidak wajar
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketน้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangoli mesinแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaเช็คchékเช็คchék1cek (bank)2memeriksa; mengecek; memverifikasi3check in/check out (informal)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatar4meratakan; mendatarkan5tingkat; lapisanบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kali
Mekanik berkata mobil saya mulai mengonsumsi oli mesin; saya harus sering mengecek levelnya.
Rincian Kata
+
กินน้ำมันgin nám-manกินน้ำมันgin nám-manmeminum atau menelan minyak