ย่ามใจ
yâam-jaiArti
1Kata KerjaB2
menjadi terlalu percaya diri; menjadi makin berani
Menjadi terlalu percaya diri atau berani setelah berhasil atau setelah melakukan sesuatu tanpa dicegah atau dihukum, sehingga bertindak kurang hati-hati.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1terus-menerus; berturut-turut2saling menghubungi; tetap berhubunganสามsǎamสามsǎamtiga (3)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanย่ามใจyâam-jaiย่ามใจyâam-jaimenjadi terlalu percaya diri; menjadi makin beraniและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1berhenti; menyudahi2berakhir; selesai; bubar3putus; berpisah4membatalkan; menghapuskan; menghentikanซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerang
Setelah menang tiga kali berturut-turut, dia menjadi terlalu percaya diri dan berhenti berlatih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanเพื่อนpʉ̂ʉanโดยที่dooi-tîiครูkruuไม่รู้mâi-rúuจึงjʉngย่ามใจyâam-jaiทำtamอีกìikหลายlǎaiครั้งkráng
Dia menyalin PR temannya tanpa diketahui guru, sehingga dia menjadi semakin berani dan melakukannya beberapa kali lagi.
การที่gaan-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtทำกำไรtam-gam-raiได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatทำให้tam-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanย่ามใจyâam-jaiจนjonมองข้ามmɔɔng-kâamความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหม่raai-mài
Profitabilitas perusahaan yang terus terjaga dapat membuat para eksekutifnya terlalu percaya diri, sehingga mereka mengabaikan risiko yang ditimbulkan oleh pesaing baru.
เมื่อmêuuaไม่มีmâi meeใครkraiร้องเรียนróng-riianเรื่องrêuuangการเก็บgaan gèpค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamเกินgernอัตราàt-dtraaที่têeกำหนดgam-nòtเจ้าหน้าที่jâo nâa têeบางคนbaang konจึงjeungย่ามใจyâam jaiและláeเรียกเก็บเงินrîiak gèp ngernมากขึ้นmâak kêunเรื่อยrêuuaiๆ-
Ketika tidak ada yang mengeluhkan pungutan biaya di atas tarif yang ditetapkan, beberapa pejabat menjadi semakin berani dan menuntut jumlah uang yang semakin besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yâam
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ย่ามใจyâam-jaiย่ามใจyâam-jaimenjadi terlalu percaya diri; menjadi makin beranimenjadi terlalu percaya diri; menjadi makin beraniKata