ยู่ปาก
yûu-bpàakArti
1Kata KerjaB1
mengerucutkan bibir; memonyongkan bibir
Mengerucutkan atau memajukan bibir, sering kali untuk menunjukkan rasa tidak senang, ketidaksetujuan, atau sikap merajuk.
Contoh
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda)ยู่ปากyûu-bpàakยู่ปากyûu-bpàakmengerucutkan bibir; memonyongkan bibirเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimes krim
Adik saya memonyongkan bibir karena tidak bisa makan es krim.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปิดbpìtโทรทัศน์too-rá-tátลูกlûukก็gɔ̂ยู่ปากyûu-bpàakแล้วlɛ́ɛoบ่นbònว่าwâaยังyangดูduuไม่mâiจบjòp
Ketika ibu itu menyuruh anaknya mematikan televisi, anak itu memonyongkan bibir dan mengeluh bahwa acaranya belum selesai.
เธอtəəยู่ปากyûu-bpàakใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiล้อlɔ́ɔทรงผมsong-pǒmใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-raiกลับไปglàp-bpai
Ia memonyongkan bibir kepada teman yang mengejek gaya rambut barunya, tetapi tidak membalas dengan kata-kata.
แม้mɛ́ɛจะjàยอมyɔɔmแบ่งbɛ̀ngของเล่นkɔ̌ɔng-lênให้hâiน้องnɔ́ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangยู่ปากyûu-bpàakและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmมองหน้าmɔɔng-nâaน้องnɔ́ɔngเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเข้าข้างkâo-kâangน้องnɔ́ɔngมากกว่าmâak-gwàa
Meskipun ia setuju untuk berbagi mainannya dengan adiknya, ia tetap memonyongkan bibir dan menolak menatap adiknya karena merasa orang tuanya lebih mengutamakan adiknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยู่yûuยู่yûu1berkerut; mengerut; tertarik ke dalam2memanyunkan; mengerucutkan bibirberkerut; mengerut; tertarik ke dalamBagian 1
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)mulutBagian 2
ยู่ปากyûu-bpàakยู่ปากyûu-bpàakmengerucutkan bibir; memonyongkan bibirmengerucutkan bibir; memonyongkan bibirKata