เบะปาก
bè-bpàakArti
1Kata KerjaB1
menurunkan sudut mulut; memonyongkan bibir
Menurunkan sudut-sudut mulut atau mengubah bentuk bibir seolah hendak menangis, atau untuk menunjukkan ketidaksenangan atau sikap meremehkan.
Contoh
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)เบะปากbè-bpàakเบะปากbè-bpàakmenurunkan sudut mulut; memonyongkan bibirเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàtampaknya; sepertinyaร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâimenangis
Anak kecil itu menurunkan kedua sudut mulutnya seolah hendak menangis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəเบะปากbè-bpàakเมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaต้องdtɔ̂ngกินginเมนูเดิมmee-nuu-dəəmอีกแล้วìik-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยอมyɔɔmนั่งลงnâng-longกินgin
Dia cemberut ketika menyadari bahwa dia harus makan hidangan yang sama lagi, tetapi dia tetap duduk untuk makan.
Setelah dimarahi ibunya, anak itu cemberut seolah hendak menangis dan menundukkan kepala tanpa mengatakan apa pun.
แม้máeเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiพูดpôotออกมาòk maaตรงdtrongๆ-แต่dtàeการgaanเบะปากbè bpàakขณะkà-nàฟังfangข้อเสนอkôr sà-nĕrก็gâwทำให้tam hâiทุกคนtúk konรู้rúuว่าwâaเขาkăoไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai
Meskipun dia tidak mengatakannya secara terus terang, caranya mencibir tanda tidak senang saat mendengarkan usulan itu membuat semua orang tahu bahwa dia tidak setuju.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bè
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)mulutBagian 2
เบะปากbè-bpàakเบะปากbè-bpàakmenurunkan sudut mulut; memonyongkan bibirmenurunkan sudut mulut; memonyongkan bibirKata