แยง(yaeng)
Arti
1Kata KerjaB1
menusuk; mencolok
Menusukkan atau mendorong sesuatu yang runcing ke dalam atau ke permukaan sesuatu yang lain, sering kali dilakukan dengan cepat atau berulang-ulang.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulแยงyaengแยงyaeng1menusuk; mencolok2mencampuri; ikut campurรูruuรูruu1lubang; celah2orifisium; lubang tubuh3soket; stopkontak (listrik/mekanik)4celah; celah hukum (kiasan)5liang; lubang hewanบนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1di atas tanah; di darat2berbasis darat; terestrial
Anak itu menusukkan tongkat ke dalam lubang di tanah.
2Kata KerjaB2
mencampuri; ikut campur
Mencampuri urusan orang lain; ikut campur dalam hal-hal yang bukan urusannya (bahasa sehari-hari).
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแยงyaengแยงyaeng1menusuk; mencolok2mencampuri; ikut campurหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Ini urusan keluarga kami, kamu tidak perlu ikut campur.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
- sibuk
- berantakan; kusut
- rumit; merepotkan
- ikut campur; mencampuri
- dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
แหย่yàeแหย่yàe1mencolek; menyodok2menggoda; memprovokasi (sering kali bercanda)3memasukkan (jari/benda) ke dalam
- mencolek; menyodok
- menggoda; memprovokasi (sering kali bercanda)
- memasukkan (jari/benda) ke dalam
แส่sàeแส่sàeikut campur; usil
ikut campur; usil
สอดsòtสอดsòt1memasukkan; menyelipkan2menyelipkan secara diam-diam; menggeser masuk3menjalin; menganyam; menyusupkan4ikut campur; mencampuri urusan5menyesuaikan; menyelaraskan; mencocokkan6sesuai; sejalan dengan
- memasukkan; menyelipkan
- menyelipkan secara diam-diam; menggeser masuk
- menjalin; menganyam; menyusupkan
- ikut campur; mencampuri urusan
- menyesuaikan; menyelaraskan; mencocokkan
- sesuai; sejalan dengan
กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1menyodok; menohok; menusuk2mendorong; mendesak; menekan [seseorang] untuk bertindak3menyeruduk; menanduk [seseorang/sesuatu] (oleh hewan)4menumbuk; memadatkan [sesuatu dalam tabung]
- menyodok; menohok; menusuk
- mendorong; mendesak; menekan [seseorang] untuk bertindak
- menyeruduk; menanduk [seseorang/sesuatu] (oleh hewan)
- menumbuk; memadatkan [sesuatu dalam tabung]