ยอดคน
yɔ̂ɔt-konArti
1Kata BendaB2
orang luar biasa; pribadi unggul
Seseorang yang kemampuan, pencapaian, atau sifat-sifat terpujinya dianggap jauh lebih unggul daripada kebanyakan orang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiยอดคนyôt konยอดคนyôt konorang luar biasa; pribadi unggulจริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)ๆ-ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggulและláeและláedan (penghubung)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2menyelamatkan; memberikan bantuanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainโดยdoiโดยdoi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หวังwăngหวังwăng1berharap2mengharapkan; mengandalkanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1membalas budi; membalas bantuan2memberi imbalan; memberi kompensasi3sebagai balasan; sebagai kompensasi
Ia benar-benar orang yang luar biasa, sangat cakap dalam bekerja sekaligus bersedia membantu orang lain tanpa mengharapkan imbalan apa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanยกย่องyók-yɔ̂ɔngหมอmɔ̌ɔคนนี้kon-níiว่าwâaเป็นbpenยอดคนyɔ̂ɔt-konเพราะprɔ́เขาkǎoทุ่มเทรักษาtûm-tee-rák-sǎaคนไข้kon-kâiมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
Penduduk desa memuji dokter ini sebagai orang yang luar biasa karena ia telah mengabdikan diri untuk merawat pasien selama puluhan tahun.
แม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenยอดคนyɔ̂ɔt-konด้านdâanการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanเธอtəəก็gɔ̂ยังyangรับฟังráp-fangคำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanทุกtúkระดับrá-dàp
Meskipun dipuji sebagai manajer yang luar biasa, ia tetap mendengarkan saran dari karyawan di setiap tingkatan.
สำหรับsǎm-ràpฉันchǎnยอดคนyɔ̂ɔt-konไม่ใช่mâi-châiคนkonที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเพียงลำพังpiiang-lam-pangแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenคนkonที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnก้าวหน้าgâao-nâaไปด้วยbpai-dûuai
Bagi saya, orang yang luar biasa bukanlah orang yang berhasil sendirian, melainkan orang yang juga membantu orang lain maju.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yɔ̂ɔt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; bagian atas2jumlah; total; saldo; penjualan3sangat bagus; luar biasa4pucuk; ujung (tanaman/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukapuncak; bagian atasBagian 1
+
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukorang; manusiaBagian 2
ยอดคนyɔ̂ɔt-konยอดคนyɔ̂ɔt-konorang luar biasa; pribadi unggulorang luar biasa; pribadi unggulKata