อภิชาติ(à-pí-châat)

Arti

1Kata SifatC1

keturunan bangsawan; mulia

Berasal dari keturunan yang tinggi atau unggul; bangsawan atau mulia berdasarkan asal keturunan.

Contoh

พระองค์prá ongพระองค์prá ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5pribadi/tubuh kerajaan (hormat)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenmenjadi; berperan sebagai (bahasa istana)อภิชาติà-pí-châatอภิชาติà-pí-châat1keturunan bangsawan; mulia2orang yang luar biasa3unggul; mulia (formal)บุตรbùtบุตรbùt1anak; keturunan (formal)2keturunan (hukum/formal)แห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1dinasti kerajaan; keluarga penguasa2silsilah kerajaan; keluarga kerajaan (sebagai silsilah)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săaimerupakan keturunan dariมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniอย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naanuntuk waktu yang lama; untuk jangka waktu panjang
Dia adalah putra bangsawan dari sebuah dinasti dengan garis keturunan yang panjang.
2Kata BendaC1

orang yang luar biasa

Seseorang yang dianggap sangat unggul dalam hal karakter, bakat, atau kemampuan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatilmuwanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapดั่งdàngดั่งdàng1seperti halnya; umpamanya (sastra)2seperti; bagai; seakan-akan (sastra)3seakan-akan; seolah-olah (sastra)4seperti; bagaikan (sastra)อภิชาติà-pí-châatอภิชาติà-pí-châat1keturunan bangsawan; mulia2orang yang luar biasa3unggul; mulia (formal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitasสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenคิดค้นkít kónคิดค้นkít kónmenciptakan; merancang; menemukan (melalui pengkajian atau eksperimen)สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2sangat baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dia adalah seorang ilmuwan dengan bakat luar biasa di bidangnya, yang selalu mampu menciptakan penemuan-penemuan baru.
3Kata SifatC1

unggul; mulia (formal)

Unggul, luar biasa, atau mulia dalam arti umum (penggunaan ragam sastra/formal).

Contoh

มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâappersahabatan; pertemananของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1ramah; bersahabat2ramah X; ramah terhadapภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalอันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)อภิชาติà-pí-châatอภิชาติà-pí-châat1keturunan bangsawan; mulia2orang yang luar biasa3unggul; mulia (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหาได้hăa dâiหาได้hăa dâibisa didapat; tersediaยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1sangat sulit; teramat sulit2dengan susah payah; sangat sulitในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banmasyarakat saat ini; masyarakat kontemporer
Persahabatan mereka adalah persahabatan unggul yang sangat langka di masyarakat saat ini.

Kata Terkait