มือจก
mʉʉ-jòkArti
1Kata BendaB1
pencopet
Pencopet; pencuri yang mengambil barang dengan tangan secara diam-diam, terutama dari saku atau tas seseorang.
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátpasar kaget; pasar berkala luar ruanganมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนเยอะkon-yə́คนเยอะkon-yə́ramai; banyak orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanระวังมือจกrá-wang-mʉʉ-jòkระวังมือจกrá-wang-mʉʉ-jòkawas pencopetนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Ada banyak orang di pasar akhir pekan, kamu harus waspada terhadap pencopet.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoคนkonนั้นnánโดนdoonมือจกmʉʉ-jòkล้วงกระเป๋าlúuang-grà-bpǎoบนbonรถเมล์rót-meeแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiคนช่วยkon-chûuaiกันganจับjàpไว้wáiได้dâai
Turis itu kecopetan di dalam bus, tetapi untungnya orang-orang membantu menangkap pencurinya.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langเตือนdtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangแก๊งgɛ́ngมือจกmʉʉ-jòkที่tîiมักจะmák-jàออกɔ̀ɔkอาละวาดaa-lá-wâatในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
Polisi memperingatkan masyarakat untuk mewaspadai komplotan pencopet yang sering beraksi selama festival.
ความว่องไวkwaam-wɔ̂ɔng-waiในnaiการเบี่ยงเบนgaan-bìiang-beenความสนใจkwaam-sǒn-jaiคือkʉʉทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanของkɔ̌ɔngพวกpûuakมือจกmʉʉ-jòkที่tîiทำให้tam-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaเลยləəiว่าwâaถูกtùukขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Kelincahan dalam mengalihkan perhatian adalah keahlian utama pencopet yang membuat korbannya sama sekali tidak menyadari bahwa barang milik mereka telah dicuri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mʉʉ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
จกjòkจกjòk1meraup; mencomot2mencuri; mencopet (slang)3menenun motif dengan pakan tambahan4teknik tenun jokmeraup; mencomotBagian 2
มือจกmʉʉ-jòkมือจกmʉʉ-jòkpencopetpencopetKata