มาฮอด(maa hôt)
Arti
1Kata KerjaB2
tiba; sampai
tiba di suatu tempat; mencapai tujuan (digunakan dalam dialek Isan/Laos).
Contoh
ข่อยkòiข่อยkòi1pohon serut (Streblus asper)2saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)กะสิgà sìกะสิgà sì[partikel] (Isan) akan; segeraมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniฮอดขอนแก่นhôt kŏn gàenฮอดขอนแก่นhôt kŏn gàentiba di Khon Kaen; sampai di Khon Kaenแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Saya sedang dalam perjalanan, saya seharusnya tiba di Khon Kaen dalam waktu sekitar satu jam lagi.