มัคคผล
mák-ká-pŏnArti
1Kata BendaC2
pencapaian spiritual; jalan dan buah pencerahan
jalan dan buah pencerahan dalam filsafat Buddha; pencapaian spiritual yang mengarah ke Nirwana
Contoh
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonumat Buddhaจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1mempraktikkan Dhamma; melakukan praktik agama Buddha2praktik Dhamma; praktik agama Buddha (kegiatan/acara)อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหวังwăngหวังwăng1berharap2mengharapkan; mengandalkanจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)บรรลุban-lúบรรลุban-lú[untuk] mencapai; meraihมัคคผลmák-ká-pŏnมัคคผลmák-ká-pŏnpencapaian spiritual; jalan dan buah pencerahanในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótdi masa depan
Banyak umat Buddha mempraktikkan Dhamma secara ketat dengan harapan dapat mencapai jalan dan buah pencerahan di masa depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangที่têeนำพาnam paaดวงจิตduuang jìtไปสู่bpai sòoการรู้แจ้งgaan róo jâengและláeเข้าถึงkâo tĕungมัคคผลmák-ká-pŏnนิพพานníp-paan
Praktik meditasi Vipassana adalah jalan yang menuntun pikiran menuju realisasi dan pencapaian jalan, buah, dan Nirwana.
แม้máeการบรรลุgaan ban-lúมัคคผลmák-ká-pŏnจะjàดูเป็นdoo bpenเรื่องrêuuangที่têeยากยิ่งyâak yîngแต่dtàeหากhàakเราraoมีmeeความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamก็gâwย่อมyômมีโอกาสmee oo-gàatเห็นธรรมhĕn tamได้dâi
Meskipun mencapai jalan dan buah pencerahan tampak sangat sulit, jika kita memiliki ketekunan, ada kesempatan untuk merealisasikan Dhamma.
ในnaiมุมมองmum mongของkŏngอารยชนaa-rá-yá-chonการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaโลกิloh-gìยyทรัพย์sápย่อมyômเทียบtîapไม่ได้mâi dâaiกับgàpความสุขkwaam sùkอันanประณีตbprà-nêetที่têeเกิดจากgèrt jàakการบรรลุgaan ban-lúมัคคผลmák-ká-pŏn
Dalam sudut pandang orang-orang mulia, pengejaran kekayaan duniawi tidak dapat dibandingkan dengan kebahagiaan luhur yang timbul dari pencapaian jalan dan buah pencerahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มัคคผล dibaca มัค-คลอน?
mák-ká-pŏn
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntungankata penggolong: buahBagian 2
มัคคผลmák-ká-pŏnมัคคผลmák-ká-pŏnpencapaian spiritual; jalan dan buah pencerahanpencapaian spiritual; jalan dan buah pencerahanKata