การรู้แจ้ง(gaan róo jâeng)

Arti

1Kata BendaB2

pencerahan; kesadaran

keadaan memiliki pemahaman spiritual yang mendalam atau kesadaran yang tiba-tiba dan jelas tentang sesuatu.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)การรู้แจ้งgaan róo jâengการรู้แจ้งgaan róo jâengpencerahan; kesadaranเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítmasalah hidupของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Setelah membaca buku itu, dia tiba-tiba menyadari dengan jelas masalah hidupnya sendiri.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1memahami secara menyeluruh; mengerti dengan jelas2mencapai pencerahan; menyadari kebenaran3tercerahkan; berwawasan mendalamBagian 2
การรู้แจ้งgaan róo jâengการรู้แจ้งgaan róo jâengpencerahan; kesadaran