เห็นธรรม
hĕn tam
Arti
1Kata BendaB2
menyadari Dhamma; mendapatkan wawasan
menyadari ajaran Buddha dan melihat sifat asli dari segala sesuatu; wawasan spiritual yang mendalam, tidak selalu berarti pencerahan penuh.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1praktik Dhamma; praktik agama Buddha (kegiatan/acara)2mempraktikkan Dhamma; melakukan praktik agama Buddhaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเห็นธรรมhĕn tamเห็นธรรมhĕn tammenyadari Dhamma; mendapatkan wawasanและláeและláedan (penghubung)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangmelepaskan; merelakan (secara mental)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Setelah mengikuti retret meditasi, dia mulai melihat hakikat segala sesuatu dan lebih bisa merelakan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เห็นธรรมhĕn tamเห็นธรรมhĕn tammenyadari Dhamma; mendapatkan wawasan