ภควัตร

pá-ká-wát

Arti

1Kata BendaC1

siklus keberadaan; putaran duniawi (Buddha)

putaran keberadaan duniawi dan aktivitas dalam siklus kelahiran dan kematian; keterlibatan dalam kehidupan fana (penggunaan dalam agama Buddha)

Contoh

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; membuat [sesuatu] terlihat; membiarkan [seseorang] melihatว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikภควัตรpá-ká-wátภควัตรpá-ká-wátsiklus keberadaan; putaran duniawi (Buddha)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekวัฏจักรwát-tà-jàkวัฏจักรwát-tà-jàksiklusแห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1kelahiran2kejadian; peristiwa3pembentukan4kelahiran kembali; reinkarnasiแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait denganเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Biksu itu mengajarkan bahwa bhavata adalah siklus kelahiran, penuaan, sakit, dan kematian di dunia ini.

Kata Terkait