พี่เอ
pîi-eeArti
1Nama DiriA2
Kak Ae (menyapa orang yang lebih tua bernama Ae)
sapaan akrab dan sopan untuk orang yang lebih tua bernama Ae; secara harfiah berarti 'kakak Ae'
Contoh
พี่เอpîi-eeพี่เอpîi-ee1Kak Ae (menyapa orang yang lebih tua bernama Ae)2Kak Ae (merujuk pada orang yang lebih tua bernama Ae)คะkáคะká1partikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)2partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Kak Ae, bisakah tolong bukakan pintunya untuk saya?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya menelepon Kak Ae tentang pekerjaan sukarela tersebut.
Bagaimana kalau kita makan malam bersama Kak Ae di pasar sore ini?
พี่เอpîi-eeเดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuส่งsòngไฟล์faiให้hâiนะnáถ้าtâaมีmiiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiบอกbɔ̀ɔkได้เลยdâai-ləəiค่ะkâ
Kak Ae, saya akan segera mengirimkan filenya. Jika ada revisi, beri tahu saya saja.
2Nama DiriA2
Kak Ae (merujuk pada orang yang lebih tua bernama Ae)
digunakan saat merujuk pada orang yang lebih tua bernama Ae sebagai orang ketiga
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniพี่เอpîi-eeพี่เอpîi-ee1Kak Ae (menyapa orang yang lebih tua bernama Ae)2Kak Ae (merujuk pada orang yang lebih tua bernama Ae)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokเงียบไปเลยngîiap-bpai-ləəiเงียบไปเลยngîiap-bpai-ləəi1menjadi sangat diam2diam (perintah)
Ae tidak datang hari ini, yang membuat tim menjadi sangat sepi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin, Ae membantu meninjau pekerjaan kami.
Besok, Ae akan pergi ke rapat di Chiang Mai.
ถ้าtâaเสร็จงานsèt-ngaanทันtanพี่เอpîi-eeคงkongส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔnเย็นyen
Jika pekerjaannya selesai tepat waktu, Ae mungkin akan mengirimkan laporannya kepada atasan sebelum sore hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua)kakakBagian 1
+
พี่เอpîi-eeพี่เอpîi-eeKak Ae (menyapa orang yang lebih tua bernama Ae)Kak Ae (menyapa orang yang lebih tua bernama Ae)Kata