พรายตะเคียน(praai dtà-kian)
Arti
1Kata BendaC2
roh perempuan pohon Takhian
roh perempuan atau peri dalam cerita rakyat Thailand yang diyakini menghuni pohon Takhian
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)3orang biasa; orang awam; masyarakatเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahwa) ...ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàipohon besarท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; ujung2akhir; belakangวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatพรายตะเคียนpraai dtà-kianพรายตะเคียนpraai dtà-kianroh perempuan pohon Takhianสิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1nongkrong; berkeliaran2bersemayam (tentang roh atau kehadiran suci)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapจึงjeungจึงjeung1baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)2oleh karena itu; jadi; makaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[jawaban] tidak ada; persediaan habis2tidak ada3tidak punya; tidak memilikiใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2dengan berani3bibit; semaian; tanaman muda4memberanikan diri; beraniไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ตัดdtàtตัดdtàt1menyingkirkan; mengeluarkan2memutus; mematikan3melintasi; memotong (jalan)4memotong (jumlah/nilai)5memangkas; merapikan6menyunting; memotong (media/teks)7memotong
Penduduk desa percaya bahwa pohon besar di bagian belakang kuil dihuni oleh peri Takhian, sehingga tidak ada yang berani menebangnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนไทยkon taiแต่โบราณdtàe boh-raanพรายตะเคียนpraai dtà-kianมักจะmák jàปรากฏกายbpraa-gòt gaaiในnaiชุดไทยchút taiสไบsà-baiเฉียงchĭiangและláeมีmeeความkwaamหวงแหนhŭuang hăenที่อยู่têe yòoของkŏngตนdtonมากmâak
Menurut kepercayaan kuno Thailand, peri Takhian sering muncul mengenakan pakaian tradisional Thailand dengan kain penutup dada dan sangat melindungi tempat tinggalnya.
ช่างไม้châng máiต้องdtôngทำtamพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangขอขมาkŏr ká-măaพรายตะเคียนpraai dtà-kianก่อนที่gòn têeจะjàนำnamไม้máiตะเคียนทองdtà-kiian tongมาmaaขุดkùtเป็นbpenเรือยาวreuua yaao
Para tukang kayu harus melakukan upacara sesaji untuk memohon ampun kepada roh Takhian sebelum menggunakan kayu Takhian emas untuk memahat perahu panjang.
เรื่องเล่าขานrêuuang lâo kăanเกี่ยวกับgìiao gàpอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hăanของkŏngพรายตะเคียนpraai dtà-kianยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชุมชนchum-chonพื้นถิ่นpéun tìǹ
Kisah-kisah mengenai kekuatan ajaib bidadari Takhian tetap berakar kuat dalam cerita rakyat dan cara hidup masyarakat setempat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พรายตะเคียนpraai dtà-kianพรายตะเคียนpraai dtà-kianroh perempuan pohon Takhian