พระสหาย
prá-sà-hǎaiArti
1Kata BendaC1
pendamping kerajaan; teman raja
Teman dekat atau pendamping seorang raja atau bangsawan tinggi, digunakan dalam konteks formal atau kerajaan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluกล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâamengatakan bahwa; menyatakan bahwaท่านเจ้าคุณtân-jâao-kunท่านเจ้าคุณtân-jâao-kun1gelar kehormatan untuk biksu senior2sapaan bangsawan historisเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)พระสหายprá-sà-hǎaiพระสหายprá-sà-hǎaipendamping kerajaan; teman rajaคนสนิทkon-sà-nìtคนสนิทkon-sà-nìt1orang kepercayaan; teman dekat2ajudan tepercaya; rekan dekatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangพระเจ้าอยู่หัวprá-jâao-yùu-hǔuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâao-yùu-hǔuaYang Mulia Raja (Thailand); Raja
Sejarah menyatakan bahwa bangsawan tersebut adalah teman dekat sang Raja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángยังyangทรงพระเยาว์song-prá-yaoพระองค์prá-ongมักจะmák-jàทรงsongม้าmáaเล่นlênกับgàpเหล่าlàoพระสหายprá-sà-hǎaiในnaiอุทยานหลวงùt-tá-yaan-lǔuang
Ketika ia masih muda, sang pangeran sering pergi berkuda bersama teman-teman istananya di taman kerajaan.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงมีsong-miiภารกิจpaa-rá-gìtมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangทรงsongหาเวลาhǎa-wee-laaพบปะpóp-bpàกับgàpพระสหายprá-sà-hǎaiที่tîiทรงไว้song-wáiวางwaangพระทัยprá-taiเสมอsà-mə̌ə
Meskipun memiliki banyak tugas, sang Raja selalu menyempatkan diri untuk bertemu dengan teman-teman kerajaan yang dipercayainya.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtและlɛ́พระสหายprá-sà-hǎaiในnaiวัยเยาว์wai-yaoได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenตำนานdtam-naanที่tîiถูกtùukเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngความภักดีkwaam-pák-diiอันanแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ
Hubungan antara raja dan teman masa kecil kerajaannya menjadi legenda yang menceritakan tentang kesetiaan yang tak tergoyahkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พระสหาย dibaca พระ-สะ-หาย?
prá-sà-hǎai
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 1
+
สหายsà-hǎaiสหายsà-hǎai1kamerad; teman; sahabat karib2kamerad (politik/militer)kamerad; teman; sahabat karibBagian 2
พระสหายprá-sà-hǎaiพระสหายprá-sà-hǎaipendamping kerajaan; teman rajapendamping kerajaan; teman rajaKata