ขรรค์(kăn)

Arti

1Kata BendaC1

pedang bermata dua; belati

pedang bermata dua atau belati runcing, digunakan untuk menusuk atau memotong; sering dikaitkan dengan sastra, upacara, atau dengan kerajaan dan mitologi

Contoh

ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatขรรค์kănขรรค์kănpedang bermata dua; belatiโบราณboh-raanโบราณboh-raan1zaman kuno; zaman dahulu2tradisional; kuno3kuno; antikจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1memamerkan; mempertunjukkan (kepada publik)2mementaskan; menggelar (pertunjukan/pameran)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaเล่มlêmเล่มlêm1penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedati2Kata penggolong: buku/jilid/edisi
Ada beberapa pedang bermata dua kuno yang dipajang di museum tersebut.
3 contoh lagi
ตามdtaamตำนานdtam naanเทวดาtay-wá-daaใช้cháiขรรค์kănวิเศษwí-sètในnaiการปราบgaan bpràapปีศาจร้ายbpee-sàat ráai
Menurut legenda, malaikat menggunakan pedang bermata dua yang ajaib untuk mengalahkan iblis jahat.
พระขรรค์prá kănเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt tai
Pedang bermata dua kerajaan adalah salah satu regalia kerajaan yang penting bagi Raja Thailand.
ตัวละครdtuua lá-konในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeมักจะmák jàแกว่งgwàengขรรค์kănเข้าkâoฟาดฟันfâat fanศัตรูsàt-dtruuในnaiสนามรบsà-năam rópอย่างกล้าหาญyàang glâa hăan
Karakter dalam sastra seringkali dengan berani mengayunkan pedang bermata dua mereka untuk menebas musuh di medan perang.