ผู้มอบ
pûu-mɔ̂ɔpArti
1Kata BendaA2
pemberi; donor
Seseorang yang memberikan atau menyerahkan sesuatu kepada orang lain; sering digunakan untuk pemberian penghargaan, dokumen, atau barang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpผู้มอบpûu-mɔ̂ɔp1pemberi; donor2pemberi kuasa; pemberi hak (hukum)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; kado
Dia adalah pemberi hadiah tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้อำนวยการโรงเรียนpûu-am-nuuai-gaan-roong-riianเป็นbpenผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpรางวัลraang-wanให้hâiนักเรียนnák-riian
Direktur sekolah adalah orang yang menyerahkan penghargaan kepada para siswa.
Kami sedang mencari orang yang menyerahkan dokumen ini.
ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaกล่าวว่าglàao-wâaเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiในตัวnai-dtuuaผู้รับทุนpûu-ráp-tunทุกคนtúk-konมากmâak
Orang yang menyerahkan beasiswa tersebut mengatakan bahwa dia sangat bangga dengan semua penerimanya.
2Kata BendaB2
pemberi kuasa; pemberi hak (hukum)
Dalam konteks hukum, pihak yang mengalihkan hak, properti, atau wewenang kepada orang lain (penerima wewenang atau hak).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2berjanji; berikrar; bersumpah3kontrak; perjanjian4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniผู้มอบสิทธิ์pôo môp sìtผู้มอบสิทธิ์pôo môp sìtpemberi hak; pemberi lisensiคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaคุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiTuan Somchai; Khun Somchai
Dalam kontrak ini, pihak yang mengalihkan hak adalah Tuan Somchai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpจะต้องjà-dtɔ̂ngลงนามlong-naamในnaiเอกสารèek-gà-sǎanการโอนgaan-oonที่ดินtîi-dinต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaan
Pemberi hak harus menandatangani dokumen pengalihan tanah di hadapan pejabat.
สัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-panของkɔ̌ɔngผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpและlɛ́ผู้รับมอบpûu-ráp-mɔ̂ɔpไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatในอนาคตnai-à-naa-kót
Kontrak tersebut secara jelas merinci kewajiban pihak yang mengalihkan dan pihak penerima untuk mencegah perselisihan di masa depan.
ตามdtaamหนังสือมอบอำนาจnǎng-sʉ̌ʉ-mɔ̂ɔp-am-nâatผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpได้dâaiให้hâiอำนาจam-nâatแก่gɛ̀ɛผู้รับมอบpûu-ráp-mɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaดำเนินการdam-nəən-gaanแทนtɛɛnในnaiเรื่องrʉ̂ʉangทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiทั้งหมดtáng-mòt
Berdasarkan surat kuasa, pemberi kuasa telah memberikan wewenang kepada penerima kuasa untuk bertindak atas nama mereka dalam semua urusan hukum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
pûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)Bagian 1
+
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1memberikan; menyerahkan2menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan3menganugerahkan; memberikan penghargaanmemberikan; menyerahkanBagian 2
ผู้มอบpûu-mɔ̂ɔpผู้มอบpûu-mɔ̂ɔppemberi; donorpemberi; donorKata