ดั่งว่า(dàng wâa)

Arti

1Kata SambungB2

seolah-olah; seakan-akan

Digunakan untuk menggambarkan bagaimana suatu situasi terlihat atau tampak, sering kali mengawali perbandingan dengan sesuatu yang tidak nyata; seolah-olah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîngduduk diamไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1tidak bergerak; diam2tidak tergerak; tidak tergoyahkan (kiasan)ดั่งว่าdàng wâaดั่งว่าdàng wâaseolah-olah; seakan-akanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ภวังค์pá-wangภวังค์pá-wang1keadaan setengah sadar; lamunan2bhavanga (keadaan istirahat pikiran)
Dia duduk diam tak bergerak, seolah-olah dia sedang dalam keadaan trans.

Kata Terkait

Rincian Kata

ดั่งdàngดั่งdàng1seperti halnya; umpamanya (sastra)2seperti; bagai; seakan-akan (sastra)3seakan-akan; seolah-olah (sastra)4seperti; bagaikan (sastra)Bagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikBagian 2
ดั่งว่าdàng wâaดั่งว่าdàng wâaseolah-olah; seakan-akan