ปากหมา
bpàak-mǎaArti
1Kata SifatB1
bermulut kotor; kasar
istilah sehari-hari yang bersifat menghina bagi seseorang yang berbicara dengan cara yang tidak sopan, kasar, atau menyinggung; bermulut kotor.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukปากหมาbpàak-mǎaปากหมาbpàak-mǎabermulut kotor; kasarอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia bermulut kasar. Jangan hiraukan apa yang dia katakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakทำงานtam-ngaanด้วยdûuaiเพราะprɔ́เขาkǎoปากหมาbpàak-mǎaเกินไปgəən-bpai
Meskipun dia berbakat, tidak ada yang mau bekerja dengannya karena dia terlalu bermulut kasar.
ทำไมtam maiเธอterต้องdtôngปากหมาbpàak măaขนาดนั้นkà-nàat nánด้วยdûuayพูดpôotกับgàpคนอื่นkon èunดีๆdee deeไม่mâiเป็นbpenหรือไงrĕu ngai
Mengapa kamu harus bermulut kasar seperti itu? Tidak bisakah kamu berbicara dengan baik kepada orang lain?
ปกติbpòk-gà-dtìเขาkǎoเป็นbpenคนพูดkon-pûutจาjaaสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเมาmaoแล้วlɛ́ɛoกลายเป็นglaai-bpenคนkonปากหมาbpàak-mǎaไปเลยbpai-ləəi
Dia biasanya berbicara dengan sopan, tetapi begitu mabuk, dia menjadi sangat bermulut kasar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàak
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)mulutBagian 1
+
ปากหมาbpàak-mǎaปากหมาbpàak-mǎabermulut kotor; kasarbermulut kotor; kasarKata