ปัณฑุร
bpan-tú-ráArti
1Kata SifatC2
kuning pucat; putih kekuningan
kuning pucat atau putih kekuningan (biasanya digunakan dalam teks sastra, formal, atau klasik)
Contoh
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaเบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1wajah publik; sisi yang terlihat2latar depan (komputasi)3di depan (formal)4bagian depan (formal)5di hadapan (formal)6masa depan (formal)ทอแสงtor săengทอแสงtor săengbersinar; memancarkan cahaya; berkilauสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)ปัณฑุรbpan-tú-ráปัณฑุรbpan-tú-rákuning pucat; putih kekuninganอ่อนònอ่อนòn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasiๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMatahariใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ตกดินdtòk dinตกดินdtòk dinterbenam (tentang matahari)
Langit di depan memancarkan cahaya putih kekuningan yang lembut saat matahari hampir terbenam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผ้าpâaโบราณboh-raanผืนpĕunนี้néeถูกtòokย้อมyómด้วยdûuayสีsĕeปัณฑุรbpan-tú-ráซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungฐานะtăa-náของkŏngผู้สวมใส่pôo sŭuam sàiในอดีตnai à-dèet
Kain kuno ini diwarnai dengan rona kuning pucat, yang menunjukkan status pemakainya di masa lalu.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeมีmeeคำบรรยายkam ban-yaaiถึงtĕungผิวพรรณpĭu panของkŏngนางเอกnaang èkว่าwâaผุดผ่องpùt-pòngเป็นbpenสีsĕeปัณฑุรbpan-tú-ráอย่างงดงามyàang ngót-ngaam
Dalam puisi tersebut, kulit sang pahlawan wanita digambarkan bersinar indah dengan rona kuning pucat.
คัมภีร์ใบลานkam-pee bai laanได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanที่têeมีmeeเกล็ดglètสีsĕeปัณฑุรbpan-tú-ráสะท้อนsà-tónแสงจันทร์săaeng janไว้wáiอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaa
Manuskrip daun lontar itu menggambarkan dengan jelas makhluk mitos bersisik putih kekuningan pucat yang memantulkan cahaya bulan dengan sangat detail.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปัณฑุร dibaca ปัณ-ทุน?
bpan-tú-rá
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |