ปักปัน(bpàk bpan)
Arti
1Kata KerjaB2
mendemarkasi; menetapkan batas
Menentukan dan menandai batas-batas tanah atau wilayah, sering kali berdasarkan survei atau perjanjian resmi; menetapkan batas wilayah.
Contoh
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กรมที่ดินgrom têe-dinกรมที่ดินgrom têe-dinDepartemen Pertanahan (Thailand)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ปักปันเขตแดนbpàk bpan kèt daenปักปันเขตแดนbpàk bpan kèt daen[untuk] menetapkan batas wilayahระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têesementara; selagiนาnaaนาnaa1sawah; ladang padi2penggolong: sawah; petak sawahของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetanggaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Petugas dari Badan Pertanahan akan datang untuk menetapkan batas antara sawah kami dan sawah tetangga besok.
Rincian Kata
+
ปักปันbpàk bpanปักปันbpàk bpanmendemarkasi; menetapkan batas