พระปริยัติ(prá bpà-rí-yàt)
Arti
1Kata BendaC1
studi kitab suci agama Buddha
Studi tentang kitab suci agama Buddha; aspek teoretis Dhamma (ajaran Buddha).
Contoh
พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màibiksu yang baru ditahbiskanจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1pasti; tentu2harus; mesti; wajibศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1meneliti; mengkaji2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelaahพระปริยัติprá bpà-rí-yàtพระปริยัติprá bpà-rí-yàtstudi kitab suci agama Buddhaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róopengetahuan; pembelajaran; pemahamanทางtaangทางtaang1kata penggolong: jalan/rute/cara2arah; sisi3metode; cara; sarana4jalan; rute; jalur5melalui; via (sarana atau saluran)6pihak/sisi (institusional)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaagama Buddha
Biksu yang baru ditahbiskan harus mempelajari kitab suci Buddha (pariyatti) untuk membangun pengetahuan dasar tentang agama Buddha.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติprá bpà-rí-yàtเป็นbpenส่วนsùuanของkŏngภาคpâakทฤษฎีtrít-sà-deeซึ่งsêungจะต้องjà dtôngควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความเข้าใจkwaam kâo jaiอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
Mempelajari kitab suci Buddha adalah bagian teoretis, yang harus dipadukan dengan praktik meditasi pandangan terang untuk mencapai pemahaman yang sejati.
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungพระปริยัติprá bpà-rí-yàtอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengนั้นnánมิได้mí dâiอาศัยaa-săiเพียงpiiangการท่องจำgaan tông jamแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanคิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaไตร่ตรองdtrài dtrongในnaiหลักธรรมlàk tamนั้นๆnán-nánด้วยdûuay
Untuk memperoleh pemahaman mendalam tentang kitab suci Buddha (pariyatti), seseorang tidak hanya harus mengandalkan hafalan tetapi juga pada kontemplasi dan refleksi atas prinsip-prinsip Dhamma.
การศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamถือเป็นtĕu bpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanในnaiการธำรงรักษาgaan tam-rong rák-săaพระpráสัทธรรมtamให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùtและláeสืบทอดsèup tâwtต่อไปdtòr bpaiยังyangชนรุ่นหลังchon rûn lăngได้dâiอย่างyàangไม่mâiผิดเพี้ยนpìt píian
Mempelajari kitab suci Buddha (pariyatti-dhamma) dianggap sebagai mekanisme krusial untuk melestarikan Dhamma sejati dalam kemurniannya dan mewariskannya kepada generasi mendatang tanpa penyimpangan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปริยัติbpà-rí-yàtปริยัติbpà-rí-yàt1studi kitab suci (agama Buddha)2doktrin Buddha (sebagai isi)Bagian 2
พระปริยัติprá bpà-rí-yàtพระปริยัติprá bpà-rí-yàtstudi kitab suci agama Buddha