บองหลา
bɔɔng-lǎaArti
1Kata BendaB2
raja kobra (Thai Selatan)
Istilah dalam bahasa Thai Selatan untuk ular raja kobra, yaitu ular besar yang sangat berbisa dan terutama memakan ular lain.
Contoh
ชาวใต้chaao-dtâaiชาวใต้chaao-dtâaiorang selatan; penduduk selatanเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiงูจงอางnguu-jong-aangงูจงอางnguu-jong-aangking kobra (Ophiophagus hannah)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikบองหลาbɔɔng-lǎaบองหลาbɔɔng-lǎaraja kobra (Thai Selatan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)งูnguuงูnguuularชนิดchá-nítชนิดchá-nít1macam; jenis; kategori2kata penggolong untuk macam/jenis3spesies; jenis (biologi)นี้níiนี้níi1ini2yang iniกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)งูnguuงูnguuularอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1yang lain; beda; alternatif2lain; yang lainเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอาหารหลักaa-hǎan-làkอาหารหลักaa-hǎan-làkmakanan pokok
Masyarakat Thailand selatan menyebut ular kobra raja 'bong la', dan ular ini terutama memakan ular lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpôrเห็นhĕnบองหลาbong lăaตัวใหญ่dtuua yàiใกล้glâiสวนยางsŭuan yaangจึงjeungรีบrêepพาpaaเด็กdèkๆ-ออกห่างòk hàangและláeโทรแจ้งtoh jâengหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai
Ayah melihat seekor kobra raja besar di dekat perkebunan karet, jadi ia segera membawa anak-anak menjauh dan menghubungi tim penyelamat.
หากhàakพบpópบองหลาbɔɔng-lǎaในnaiสวนsǔuanไม่ควรmâi-kuuanเข้าไปkâo-bpaiไล่lâiหรือrʉ̌ʉจับjàpเองeengเพราะprɔ́เป็นbpenงูnguuที่tîiมีพิษmii-pítร้ายแรงráai-rɛɛngและlɛ́อาจàatกัดgàtได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukรบกวนróp-guuan
Jika Anda menemukan kobra raja di kebun Anda, jangan mencoba mengusir atau menangkapnya sendiri, karena ular ini sangat berbisa dan dapat menggigit jika diganggu.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaบองหลาbɔɔng-lǎaที่tîiชาวบ้านchaao-bâanพบpópคือkʉʉงูจงอางnguu-jong-aangซึ่งsʉ̂ngมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetเพราะprɔ́กินginงูnguuชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnเป็นbpenอาหารหลักaa-hǎan-làk
Petugas menjelaskan bahwa ular 'bong la' yang ditemukan penduduk desa adalah kobra raja, yang berperan dalam ekosistem karena terutama memakan ular lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หลาlǎaหลาlǎa1yar (satuan panjang)2kata penggolong untuk panjang kain (yar)3roda pemintal (Isan)yar (satuan panjang)Bagian 2
บองหลาbɔɔng-lǎaบองหลาbɔɔng-lǎaraja kobra (Thai Selatan)raja kobra (Thai Selatan)Kata