ชาวใต้
chaao-dtâaiArti
1Kata BendaA2
orang selatan; penduduk selatan
orang-orang dari atau yang tinggal di wilayah selatan (sering kali merujuk pada Thailand Selatan)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong; berkunjung untuk bersenang-senang2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisataทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ชาวใต้chaao-dtâaiชาวใต้chaao-dtâaiorang selatan; penduduk selatan
Saya akan pergi ke pantai bersama seorang teman dari Thailand selatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanชาวใต้chaao-dtâaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuกรุงเทพฯgrung-têepเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Teman saya dari Thailand selatan pindah ke Bangkok tahun lalu.
ชาวใต้chaao-dtâaiหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpอาหารaa-hǎanรสจัดrót-jàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบางคนbaang-konที่tîiไม่mâiกินเผ็ดgin-pèt
Banyak orang dari Thailand selatan menyukai makanan dengan cita rasa kuat, tetapi sebagian tidak makan makanan pedas.
Banyak orang dari wilayah selatan makan kari yang jauh lebih pedas daripada yang dimakan orang-orang di Bangkok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chaao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชาวchaaoชาวchaaoorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatBagian 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2selatan (arah)3kawasan selatan; Selatan4selatan; bagian selatan5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)di bawah; di bawahnyaBagian 2
ชาวใต้chaao-dtâaiชาวใต้chaao-dtâaiorang selatan; penduduk selatanorang selatan; penduduk selatanKata