น้ำแรง(nám raeng)
Arti
1Kata BendaB1
arus deras; air deras
air yang bergerak dengan kekuatan atau kecepatan tinggi, seperti arus deras di sungai atau banjir
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]น้ำแรงnám raengน้ำแรงnám raeng1arus deras; air deras2tekanan air tinggiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Hujan deras membuat aliran air di sungai menjadi kuat, menghanyutkan semua dedaunan.
2Kata BendaB1
tekanan air tinggi
tekanan air yang kuat atau keras dari keran, pipa, atau selang
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanก๊อกgókก๊อกgók1keran; pancuran2katup (pengatur aliran)3pegangan/kenop keranเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)น้ำแรงnám raengน้ำแรงnám raeng1arus deras; air deras2tekanan air tinggiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1memercik; menciprat2terlempar; terpental
Kecilkan kerannya sedikit; tekanan airnya terlalu kuat dan akan menciprat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 2
น้ำแรงnám raengน้ำแรงnám raengarus deras; air deras