น้าวใจ(náao jai)

Arti

1Kata KerjaC1

memikat; menarik hati; merebut hati

Menarik atau memikat seseorang; memenangkan hati atau perhatian seseorang; sangat memikat perasaan seseorang.

Contoh

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangterkenal; tersohor; ternamaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganน้าวใจnáao jaiน้าวใจnáao jaimemikat; menarik hati; merebut hatiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)
Iklan ini menggunakan aktor terkenal untuk menarik orang agar membeli produk tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

น้าวnáaoน้าวnáao1membujuk; memengaruhi2membengkokkan/menarik tegang3menarik busur (panahan)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
น้าวใจnáao jaiน้าวใจnáao jaimemikat; menarik hati; merebut hati