อนุชา(à-nú-chaa)
Arti
1Kata BendaB1
adik laki-laki (formal/sastra)
Adik laki-laki; saudara laki-laki yang lebih muda, sering digunakan dalam konteks formal atau sastra dan kerajaan (mis. พระอนุชาพระอนุชาprá à-nú-chaaadik laki-laki kerajaan (terutama dari seorang raja))
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)รักrákรักrák1cinta (kasih sayang)2mencintai; menyukai3tercinta; tersayangอนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaaadik laki-laki (formal/sastra)ของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kata ganti orang kedua kerajaan2tokoh kerajaan; Yang Mulia3tubuh (ragam bahasa kerajaan)4kata ganti orang ketiga kerajaan5kata penggolong kerajaanมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Dalam cerita tersebut, sang pangeran sangat menyayangi adik laki-lakinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangรามเกียรติ์raam-má-gianพระpráลักlákษมณ์ทรงเป็นsong bpenอนุชาà-nú-chaaผู้ภักดีpôo pák deeของkŏngพระรามprá raam
Dalam karya sastra Ramakien, Phra Lak adalah adik laki-laki Phra Ram yang setia.
กษัตริย์gà-sàtทรงsongปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuกับgàpเหล่าlàoอนุชาà-nú-chaaก่อนที่gòn têeจะjàตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-taiในnaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanของkŏngบ้านเมืองbâan meuuang
Raja berkonsultasi dengan adik-adik laki-lakinya sebelum membuat keputusan tentang urusan negara yang penting.
ตลอดdtà-lòtหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักmákเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangองค์ongกษัตริย์gà-sàtกับgàpพระอนุชาprá à-nú-chaaในnaiเรื่องrêuuangการสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàtอยู่yòoเนืองๆneuuang neuuang
Sepanjang sejarah, konflik sering kali muncul antara raja dan adik-adik laki-lakinya terkait suksesi kerajaan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaaadik laki-laki (formal/sastra)