นาโปรย
naa-bprooiArti
1Kata BendaB2
sawah tabur benih; sawah hambur
Sawah yang dibuat dengan menyebarkan benih secara langsung ke lahan alih-alih memindahkan bibit.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniลุงแก้วlung-gɛ̂ɛoลุงแก้วlung-gɛ̂ɛoPaman Kaeo/Kaew (bentuk sapaan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatนาโปรยnaa-bprooiนาโปรยnaa-bprooisawah tabur benih; sawah hamburไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah rumah3pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ekonomis; hemat biaya2menghemat; berhematแรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1tenaga kerja; buruh2pekerja; buruhได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Tahun ini Paman Kaeo melakukan penyemaian sebar; dia tidak memindahkan bibit, yang menghemat banyak tenaga kerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoหว่านwàanข้าวkâaoในnaiนาโปรยnaa-bprooiตอนเช้าdtɔɔn-cháoให้hâiเมล็ดmá-létกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaแปลงbplɛɛng
Kami menyebarkan benih padi di lahan sebar pada pagi hari agar butirannya menyebar ke seluruh petak.
นาโปรยnaa-bprooiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแปลงbplɛɛngให้hâiเรียบrîiapและlɛ́ชุ่มchûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเมล็ดmá-létงอกngɔ̂ɔkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้ายyáaiกล้าglâa
Sawah dengan sistem semai sebar membutuhkan lahan yang rata dan lembap agar benih berkecambah secara merata tanpa perlu dipindahkan.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเปรียบเทียบbprìiap-tîiapนาโปรยnaa-bprooiกับgàpนาnaaดำdamพบว่าpóp-wâaนาโปรยnaa-bprooiใช้เวลาchái-wee-laaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtอย่างyàangเข้มkêm
Para petani membandingkan penyemaian sebar dengan pemindahan bibit dan menemukan bahwa penyemaian sebar memakan waktu lebih sedikit tetapi memerlukan pengendalian gulma yang ketat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
naa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โปรยbprooiโปรยbprooi1menaburkan; menabur tipis-tipis2gerimis; turun rintik-rintik3menebarkan atau membagikan secara kiasan4menggoda (media); menambahkan takarir pemikatmenaburkan; menabur tipis-tipisBagian 2
นาโปรยnaa-bprooiนาโปรยnaa-bprooisawah tabur benih; sawah hambursawah tabur benih; sawah hamburKata