ยิ่งกว่านั้น

yîng gwàa nán

Arti

1Kata BendaB1

lebih dari itu; lagipula

lebih dari itu; lagipula; sebagai tambahan.

Contoh

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeruangan iniใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ดีนะdee náดีนะdee ná1bagus; syukurlah2untungnya; syukurlah (bahwa...)3ya, bagus (ironis)ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánlebih dari itu; lagipulaราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengterjangkau; murahด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Kamar ini bagus dan besar. Terlebih lagi, harganya juga tidak mahal.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยิ่งyîngยิ่งyîng1semakin; lebih lagi2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/tegas)Menandai tingkat yang lebih tinggi atau intensifikasi, menunjukkan bahwa sesuatu menjadi lebih dari sebelumnya; juga digunakan untuk bermakna lebih lagi.Bagian 1
+
กว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nán1lebih dari itu; melampaui itu2daripada itu (dalam perbandingan)menunjukkan tingkat, jumlah, atau kadar yang lebih besar daripada yang baru saja disebutkanBagian 2
ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánlebih dari itu; lagipula