ทายใจ
taai-jaiArti
1Kata KerjaB1
menebak pikiran; membaca pikiran
menebak apa yang dipikirkan atau dirasakan seseorang; membaca pikiran seseorang
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทายใจtaai-jaiทายใจtaai-jaimenebak pikiran; membaca pikiranเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiingin (memiliki atau mendapatkan)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; kado
Saya tidak bisa menebak apa yang kamu inginkan sebagai hadiah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไม่ต้องmâi dtôngพยายามpà-yaa-yaamทายใจtaai jaiฉันchănหรอกròkมีอะไรmee à-raiก็gâwพูดpôotกันganตรงๆdtrong dtrongได้เลยdâai loei
Jangan mencoba membaca pikiranku. Jika ada sesuatu, kamu bisa langsung mengatakannya kepadaku.
เขาkăoทำหน้าtam nâaเฉยๆchŏei chŏeiจนjonไม่มีmâi meeใครkraiสามารถsăa-mâatทายใจtaai jaiได้เลยdâai loeiว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langรู้สึกrúu-sèukอย่างไรyàang-rai
Dia memasang wajah datar, sehingga tidak ada yang bisa menebak sama sekali apa yang dia rasakan.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpที่tîiเก่งกาจgèeng-gàatจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanทายใจtaai-jaiคนร้ายkon-ráaiจากjàakพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamและlɛ́คำให้การkam-hâi-gaan
Seorang detektif yang terampil harus memiliki kemampuan untuk membaca pikiran penjahat dari perilaku dan kesaksian mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
taai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ทายใจtaai-jaiทายใจtaai-jaimenebak pikiran; membaca pikiranmenebak pikiran; membaca pikiranKata