ทางบก
taang-bòkArti
1Kata KeteranganA2
melalui darat; jalan darat
dengan melalui perjalanan darat, sebagai kebalikan dari perjalanan melalui udara atau laut.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bepergian melalui darat lebih murah daripada melalui udara.
Tahun lalu, kami pergi ke Chiang Mai melalui darat.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛการgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaทางบกtaang-bòkก็gɔ̂ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Meskipun memakan waktu lebih lama, mengangkut barang melalui darat populer karena lebih praktis.
2Kata BendaB1
rute darat; jalur darat
Jalan, jalur, atau rute yang berada di darat.
Contoh
มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทางบกtaang-bòkทางบกtaang-bòk1melalui darat; jalan darat2rute darat; jalur daratไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Apakah ada jalur darat ke desa itu?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnน้ำท่วมnáam-tûuamทางบกtaang-bòkเส้นsênเดียวdiiaoที่จะtîi-jàไปbpaiภาคใต้pâak-dtâaiถูกtùukตัดขาดdtàt-kàat
Selama banjir, satu-satunya jalur darat ke selatan terputus.
ทางบกtaang-bòkเส้นsênนี้níiสวยงามsǔuai-ngaamมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ค่อนข้างkɔ̂n-kâangอันตรายan-dtà-raai
Jalur darat ini sangat indah tetapi juga cukup berbahaya.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanทางบกtaang-bòkสายsǎaiนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàk
Pada zaman kuno, jalur darat ini dianggap sebagai bagian penting dari jaringan perdagangan antara kedua kerajaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
taang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 1
+
บกbòkบกbòk1darat; daratan kering2di darat3markas besar; komando (singkatan)4(pemimpin) redaksi (singk.)darat; daratan keringBagian 2
ทางบกtaang-bòkทางบกtaang-bòkmelalui darat; jalan daratmelalui darat; jalan daratKata