ต่อค่า(dtòr kâa)

Arti

1Kata KerjaB1

menawar (biaya/harga)

Bernegosiasi untuk menurunkan biaya, ongkos, atau harga, khususnya untuk suatu layanan.

Contoh

ผมpŏm ลองlong ต่อค่าdtòr kâa รถตุ๊กๆrót dtúk-dtúk แต่dtàe เขาkăo ไม่mâi ลดlót ให้hâi เลยloie

Saya mencoba menawar tarif tuk-tuk, tetapi dia tidak mau menurunkannya sama sekali.

3 contoh lagi

ช่างแอร์châang ae บอกbòk ราคาraa-kaa มาmaa ตอนแรกdton râek แพงpaeng มากmâak แต่dtàe พอpor ต่อค่าdtòr kâa ไปมาbpai maa เขาkăo ก็gâw ยอมyom ลดlót ให้hâi ตั้งdtâng ห้าร้อยhâa rói บาทbàat

Teknisi AC memberikan harga yang sangat mahal pada awalnya, tetapi setelah tawar-menawar, dia setuju untuk menguranginya sebesar 500 baht.

เวลาway-laa เรียกrîak ช่างchâng มาmaa ซ่อมsôm ของkŏng ที่บ้านtêe bâan เราrao สามารถsăa-mâat ต่อdtò ค่าบริการkâa bò-rí-gaan กับgàp เขาkăo ได้ไหมdâi măi ครับkráp

Saat memanggil teknisi untuk memperbaiki barang di rumah, bisakah kita menawar biaya jasanya?

การต่อgaan dtò ค่าบริการkâa bò-rí-gaan ต่างๆdtàang-dtàang ถือเป็นtĕu bpen เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì ในnai บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tam แต่dtàe ก็gâw ต้องdtông ทำtam อย่างyàang สุภาพsù-pâap และláe ดูdoo สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan ให้hâi เหมาะสมmòr sŏm

Menawar biaya jasa dianggap normal di beberapa budaya, tetapi itu harus dilakukan dengan sopan dan dengan menilai situasi secara tepat.

Rincian Kata

ต่อdtòBagian 1

+

ค่าkâaBagian 2

ต่อค่าdtòr kâa