ตีผึ้ง
dtii-pʉ̂ngArti
1Kata KerjaB2
memanen madu liar; mengambil sarang lebah
memanen madu liar atau mengumpulkan sarang lebah, secara tradisional dilakukan dengan mengasapi atau mengusir lebah
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เข้าป่าkâo-bpàaเข้าป่าkâo-bpàa1masuk ke hutan2bergerak di bawah tanah; bergabung dengan gerilyawanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตีผึ้งdtii-pʉ̂ngตีผึ้งdtii-pʉ̂ngmemanen madu liar; mengambil sarang lebahเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulน้ำผึ้งป่าnáam-pʉ̂ng-bpàaน้ำผึ้งป่าnáam-pʉ̂ng-bpàamadu liar; madu hutanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Penduduk desa pergi ke hutan untuk memanen madu hutan untuk dijual di pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnรู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiตีผึ้งdtii-pʉ̂ngบนbonต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหลังบ้านlǎng-bâanเวลาwee-laaกลับglàpไปเยี่ยมbpai-yîiamต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Ayah mengajari saya cara memanen madu hutan dari pohon besar di belakang rumah kami saat kami berkunjung ke desa.
การตีgaan-dtiiผึ้งpʉ̂ngแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมักจะmák-jàใช้cháiควันไฟkwan-faiเพื่อpʉ̂ʉaไล่lâiตัวdtuuaผึ้งpʉ̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakรังrangก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดdtàtเอาaoรวงruuangผึ้งpʉ̂ngมาmaa
Pemanenan madu tradisional biasanya menggunakan asap untuk mengusir lebah keluar dari sarangnya sebelum memotong sarang madunya.
อาชีพaa-chîipตีผึ้งdtii-pʉ̂ngมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngปีนbpiinต้นไม้dtôn-máaiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanและlɛ́อาจàatถูกtùukฝูงผึ้งfǔung-pʉ̂ngรุมrumต่อยdtɔ̀ɔiได้dâaiทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉa
Profesi pemanen madu hutan sangat berisiko karena mengharuskan memanjat pohon yang menjulang tinggi dan seseorang bisa disengat kawanan lebah kapan saja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตีผึ้งdtii-pʉ̂ngตีผึ้งdtii-pʉ̂ngmemanen madu liar; mengambil sarang lebahmemanen madu liar; mengambil sarang lebahKata