ตะแบง
dtà-bɛɛngArti
1Kata KerjaB2
berdebat dengan keras kepala atau mengelak
Berdebat dengan keras kepala atau mengelak, dengan memutarbalikkan penalaran atau menolak menerima alasan maupun bukti.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuตะแบงdtà-bɛɛngตะแบงdtà-bɛɛngberdebat dengan keras kepala atau mengelakว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)เองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Temannya melihatnya memecahkan gelas itu, tetapi ia tetap bersikeras bahwa gelas itu pecah dengan sendirinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaตะแบงdtà-bɛɛngว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiมาmaaสายsǎaiเลยləəiทุกคนtúk-konรอrɔɔเธอtəəมาmaaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛo
Berhentilah bersikeras bahwa kamu tidak terlambat. Semua orang sudah menunggumu selama hampir satu jam.
ทั้งที่táng-tîiมีmiiภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตะแบงdtà-bɛɛngว่าwâaคนในkon-naiภาพpâapไม่ใช่mâi-châiตัวเองdtuua-eeng
Meskipun rekaman kamera keamanan menjadi bukti, ia tetap bersikeras bahwa orang dalam video itu bukan dirinya.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaคำนวณkam-nuuanผิดpìtเขาkǎoกลับglàpตะแบงdtà-bɛɛngว่าwâaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengถูกtùukหากhàakตีความdtii-kwaamโจทย์jòotอีกìikแบบbɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ng
Alih-alih mengakui bahwa perhitungannya salah, ia memutarbalikkan penalarannya dan bersikeras bahwa jawabannya benar jika soal itu ditafsirkan dengan cara lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |